صدر حديثا عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة عربية لرواية (ليتر من الدموع نضال شابة للحياة مذكرات آيا)، والكتاب من تأليف آيا كيتو الفتاة اليابانية التى بدأت بكتابة مذكراتها فى سن الخامسة عشر بعدما بدأت تعانى من مرض ضمور المخيخ.
وآيا كيتو مُلهمة وكاتبة ولدت سنة 1962 وفى عمر 15 من عمرها صاحبها مرض ضمور المخيخ، الذى يبدأ فى جزء من المخ وتبدأ فيه الخلايا بالموت تدريجياً.
تدريجياً أصبحت آيا كيتو طريحة الفراش، ثم بدأت بفقدان القدرة على الكلام حتى وصلت إلى سن الخامسة والعشرين عندما توفّيت عام 1988، وكانت تكتب مذكراتها يومياً وتساعد الكثيرين بكلماتها المشجعة، وقد نُشِرَت مذكراتها قبل وفاتها بعامين فى رواية بعنوان لتر واحد من الدموع، وتم تصوير مسلسل دراما تليفزيونى مأخوذ عنها في سنة 2005
